Наричат го Замъка на Бялата Чапла, защото в основния замисъл, заложен в стройтелството, е сградите да приличат на птица с разперени криле, още повече, че основнят цвят е бял и като цяло двореца притежава изящество и елегантност много сравнявани с грация на бяла птица.

Източник: Замъка на Бялата Чапла- Замъка Химеджи в Япония,

При изписване на заглавието и етикетите "Замъка на Бялата Чапла- Замъка Химеджи в Япония, Замъка на Бялата Чапла Замъка Химеджи в япония Япония ", понякога те могат да бъдат написани като:

• юьпщнь хь ф,вьшь `ьзвь- юьпщнь гспеаэс у ,здхс,р юьпщнь хь ф,вьшь `ьзвь юьпщнь гспеаэс у ,здхс, ,здхс,
• пд;цуд кд /с.дйд 'дм.д- пд;цуд нр;еогр л смфкрся пд;цуд кд /с.дйд 'дм.д пд;цуд нр;еогр л смфкрс смфкрс
• pd;cud kd /s.djd 'dm.d- pd;cud nr;eogr l smfkrsq pd;cud kd /s.djd 'dm.d pd;cud nr;eogr l smfkrs smfkrs
• zamyka na bqlata `apla- zamyka himedvi w qponiq, zamyka na bqlata `apla zamyka himedvi w qponiq qponiq